quinta-feira, maio 21

Tudo o que precisas de saber antes de viajar | Everything you need to know before travelling

(in English bellow)


Quando decidimos fazer uma viagem, por muito pequena ou longa que ela seja, sentimos sempre um friozinho na barriga: será que nos vamos esquecer de alguma coisa?, será que posso levar isto?, será que vai estar bom tempo?, etc, etc. Bom, principalmente quando se faz uma viagem até ao estrangeiro, é sempre bom saber as regras desse país, o que visitar (façam sempre planos), e também o essencial a levar na bagagem, uma vez que os aeroportos têm regras muito restritas e controladas.
A minha primeira dica para uma viagem é muito simples: sempre que estou a fazer a mala vou-me olhando ao espelho. Calma, não sou assim tão vaidosa! Para não me esquecer de nada vou olhando de cima abaixo: o que preciso na cara? Cremes, maquilhagem, champô, etc. E a lógica é sempre a mesma. Vamo-nos olhando parte a parte e pensando o que utilizamos no dia-a-dia. Esta estratégia nunca falha!
Mas bom, o que é preciso mesmo dizer é que nunca levem coisas em demasia! Mesmo que seja uma viagem de um mês. Para as mulheres, eu sei que é difícil levar poucas peças de roupa, mas tentem fazer mais do que um conjunto com apenas uma camisola, por exemplo. E pensem sempre que podem fazer umas comprinhas no vosso destino, por isso nunca vos faltará nada. E pensem também nos souvenirs!
Em relação aos aeroportos, é importante saber que, actualmente na Europa, todos os líquidos devem estar dentro de uma bolsa/saco transparente e não podem ter mais do que 100ml cada frasco. Podes saber mais acerca disto aqui e lê também as recomendações da TAP em relação a bagagens. E já se sabe, nunca enganem os seguranças ah ah!
Outra dica que vos posso dar é durmam sempre bem na noite anterior ao voo, principalmente aqueles que têm um pouco de medo! Eu adoro estar no avião, mas também sei que consegue ser desconfortável se for um voo muito longo e se estivermos cansados torna-se ainda pior. Tentem levar sempre algo para fazer: um livro para ler, uma série para ver, um jogo, etc.
E, por fim e não menos importante, nunca se esqueçam dos essenciais: passaporte, carteira, óculos para quem usa, medicamentos (nunca se sabe!) e carregadores electrónicos!
Sabe mais aqui.


________________________________________________________________________________

When we decide to make a trip to somewhere, whether is short or a long one, we always feel that coldness in our stomach: what if we forget something?, can I take this with me?, is it going to be good weather?, etc, etc. Well, especially when we go abroad, it's always good to know the country's rules, what to visit (always try to make plans), and also the essentials to carry in our luggage because the airports have very restrict rules.
My first tip for a trip is very simple: everytime I'm packing I always look myself in the mirror. Calm down, I'm not that vain! So I don't forget anything, I keep looking myself in the mirror from head to toe: what do I need on my face? Moisturiser, make-up, shampoo, etc. And the logic is always the same. We just have to keep looking and think about what do we use daily. This strategy never fails!
But well, what I really have to say is never take too many things with you! Even if it is a monthly trip. I know for women it is hard to take only a few clothes, but try to make different sets using only a shirt, for example. And always think you can shop in your final destination, so nothing will ever be missing. And also think about the souvenirs!
Regardless the airports, it's important to know that, nowadays in Europe, every liquid you take should be inside of a plastic bag and every product shouldn't have more than 100ml. You can know more about it here and also read the TAP recommendations about luggage. And, well, never lie to the security guys ha ha!
Another tip I can give you is always try to sleep well in the night before the flight, mainly if you're a bit scared of flying! I love it but I also know it can be a bit uncomfortable if it's a long flight and if you're tired it just gets a lot worse. Always try to bring something to do: a book to read, a series to watch, a game, etc.
Last but not least, never forget the essential items: passport, wallet, glasses for those who need it, medication (you never know!) and chargers!
Know more about it here.