Mostrar mensagens com a etiqueta asvossashistórias. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta asvossashistórias. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, maio 28

Brasil | Brazil

Mais um testemunho, desta vez abordamos o tema das viagens em trabalho. Quando se viaja em trabalho nem sempre se tem tempo para desfrutar das cidades, mas é sempre bom espairecer e ver as vistas. Uma vez lá é só aproveitar!

Cláudia Oliveira, 21 anos, bailarina e professora de dança.

"Devido a esta profissão desde cedo fui "obrigada" a viajar para fazer formação, tanto dentro como fora de Portugal. Claro que visitar uma cultura nova é sempre fantástico e surpreendente. Posso dizer que já fiz algumas viagens, a Espanha, França, Tunísia e agora mais recentemente ao Brasil, que admito ser exactamente o que vemos na televisão. O Rio de Janeiro é lindo, tem grandes paisagens e é uma viagem a pôr na lista, sem dúvida! No entanto para os que pensam “Brasil é sempre calor e bom tempo” desenganem-se! Para quem vai para apanhar boa praia, os meses de Maio e Junho não são de todo favoráveis, pois chove e à noite pode mesmo fazer frio (não esqueçamos que estes meses correspondem ao Inverno do Hemisfério Sul)! Também me avisavam sempre para ter cuidado na rua pois “ não estava em Portugal” (isto porque fui sozinha com um amigo para o Rio de Janeiro à 1h da manhã…Loucura? Não, apenas não queríamos perder um dia em viagem! Ah sim, porque o Brasil é gigante e é tudo longe! São 6horas de autocarro de S. Paulo ao Rio!), no entanto, não sei se foi pela atenção redobrada, não nos aconteceu nada, e foi tudo pacífico.
Não consigo escolher uma viagem como preferida pois de todas guardo memórias e momentos diferentes e especiais, mas tenho de admitir que países onde a simpatia e o calor predominam captam a minha atenção!

Em todas as viagens, sinceramente, nunca foi nada muito planeado, sabia os sítios para onde tinha de ir para fazer a formação e dormir (excepto em Espanha que acabámos por dormir no chão do aeroporto…a propósito não o façam porque vão ter um senhor a supervisionar que vos vai acordar e fazer levantar!) mas tudo o resto foi à descoberta."

Se querem saber mais visitem a página da Cláudia e saibam tudo ao pormenor e em tempo real!

Fiquem com as imagens e enviem-nos também as vossas aventuras!

_________________________________________________________________________________

Another story, this time we talk about travelling and work. When you travel and work at the same time, sometimes you don’t have time to enjoy the city, but it's always good to go out, take some fresh air and see the views. Once you’re there, you just have to enjoy it!

Cláudia Oliveira, 21 years old, dancer and dance teacher.

“Because of my job, I was “forced” to travel to have dance classes, inside and outside of Portugal. Obviously, to visit another culture is always amazing and surprising. I can say that I’ve already done a few trips to Spain, France, Tunisia and, now, Brazil, which I admit: it is exactly like we see in the novels. Rio is beautiful, it has great views and it is, with no doubt, a trip to add on your list! However for those who think that “Brazil is always sun and good weather”, well, it’s not! For those who go to enjoy the beach, May and June are not the perfect months for it, probably there will be rain and cold weather at night (we can’t forget that those months are the Winter in the South hemisphere)! Everybody told me to be careful when on the streets “you’re not in Portugal” (this because I went just with a friend to Rio de Janeiro at 1am… Am I crazy now? Nope, we just didn’t want to miss anything of this trip! Oh yes, because Brazil is a giant country and everything is far away! We took 6 hours by bus to go from São Paulo to Rio!), however, I don’t know if it was because of the increased attention, everything was good, and we are now safe and sound!
About my trips, I can’t choose my favourite one because I keep such great, different and special memories and moments of all of them! But I have to admit that countries where kindness and good weather are catch my attention!
From all the trips I did, I’m honestly going to say: I never planned much, I knew where were the places which I needed to go to do the classes and to sleep (except Spain where we slept on the airport floor… Something I don’t advice, because you’ll probably be awakened by a random guy who will force you to get up!) but everything else was an adventure.”

If you want to know more, visit Claudia’s Facebook page and find every detail in real time!

I leave you with Claudia’s photos and well, you know, send us your adventures too!

Rio de Janeiro - Vista do Cristo Rei

Rio de Janeiro - Jardim Botânico

sexta-feira, maio 22

Intercâmbio Holanda + Espanha | School Exchange Holland + Spain

O primeiro post das VOSSAS VIAGENS está aqui! É o primeiro testemunho e bem engraçado.
Tudo se passou no início de 2010, há 5 anos atrás. O Glenn, o holandês que partilhou a história connosco (e que por acaso também é o meu namorado), tinha 16/17 anos na altura. Tinha aulas de espanhol e, por isso, os professores avisaram logo no início do ano: vai existir um intercâmbio com alunos espanhóis e o objectivo é vocês desenvolverem a língua e escreverem um diário de bordo! Pois bem, o desafio estava lançado.
Em 2010, no dia 21 de Janeiro a turma holandesa partiu para Barcelona para uma viagem de 10 dias. Antes de chegarem a La Seu d'Urgell, onde os alunos espanhóis os esperavam, exploraram Barcelona de cima abaixo. O Glenn conta: "No primeiro dia fomos até ao centro. Depois ainda visitámos o estádio do Barça e vimos um espectáculo de flamenco ao vivo. Tive direito a correr na maratona de Barcelona que estava a acontecer naquele dia". Para além disto, tiveram tempo de uma visita guiada pelo estádio olímpico e viram a Sagrada Família e o Parque Guell, um dos mais famosos em Barcelona.

_________________________________________________________________________________

The first post about YOUR STORIES is finally here! It's the first story and it's also a very funny one.
Everything started in 2010, 5 years ago. Glenn, the Dutch guy who shared his story with us (and who also is my boyfriend) was 16/17 at the time. He had Spanish classes so his teachers told them in the beginning of the year: there is going to be a school exchange with Spanish students and the main goal is speaking and practice Spanish and write a diary of all the activities! Well, the challenge was accepted.
In 2010, on 21st January the Dutch class went to Barcelona for a trip of 10 days. Before arriving at La Seu d'Urgell, where the Spanish students waited for them, they explored Barcelona up and down. Glenn told us: "On the first day we went to the Barcelona center. Then we visited Barcelona's stadium and we saw a flamenco show. I also ran in Barcelona's marathon that was happening that day". Besides that, they had time to go to the Olimpic stadium and they also saw the Sagrada Família and Park Guell, one of the most famous parks in Barcelona.

Maratona de Barcelona

Barcelona

Estádio do Barcelona