quarta-feira, junho 3

ITALIANO | Italian

Ciao, tutto bene?

Hoje venho ensinar-vos algumas expressões em italiano! Apesar de não saber falar fluentemente, pesquisei e encontrei os básicos e uns provérbios bem engraçados, muito parecidos com os portugueses. Eu adoro a língua italiana, tem um je ne sais quoi que não sei mesmo explicar. Já sabemos que os italianos falam com as mãos mas a pronúncia deles é absolutamente maravilhosa! E as pizzas e as massas também, sim...
Eu cá adoraria aprender italiano e ir a Itália praticar um bocadinho (só como quem não quer a coisa). Já se sabe que a prática é a melhor maneira de aprender! Mas, para já, fico-me pelos provérbios e umas expressões italianas bem divertidas! Estejam atentos para mais linguagens no futuro! :)

_________________________________________________________________________________

Ciao, tutto bene?

Today I'm going to teach you some expressions in Italian! Even thought I don't speak it fluently, I searched for a while and I found the basic expressions and also a few funny italian proverbs, which are a lot like the Portuguese ones. I love the italian language, it has a je ne sais quoi that I really can't explain. We all know Italian people talk with their hands but their accent is also absolutely amazing! And the pizzas and pastas, yes...
I would love to learn Italian in the future and go to Italy to practice a little. You know practice leads to perfection! But, for now, I'm staying with the provers and with some really funny italian expressions! Stay tuned for more languages in the future! :)





Básicos:
Ciao - Olá
Buongiorno - Bom dia
Buonasera - Boa noite
Tutto bene? - Tudo bem?
Come sta/stai? - Como está?
Arrivederci - Até logo
Addio - Adeus
Un bacio - Um beijo 
Mi chiamo... - Chamo-me...
Come ti chiami? - Como te chamas?
Sono nato a... - Nasci em...
Di dove sei? - De onde és?
Quanti anni hai? - Quantos anos tens?
Ho (...) anni - Tenho (...) anos

Provérbios: 
Altri tempi, altri costumi.
Outros tempos, outros costumes.

L'apparenza inganna. 
As aparências enganam. 

Can che abbaia non morde. 
Cão que late não morde.

Le bugie hanno le gambe corte. 
A mentira tem perna curta.

Il fine giustifica i mezzi. 
Os fins justificam os meios.

L'amor è pazzo e cieco. 
O amor é cego.

Meglio tardi che mai. 
Antes tarde do que nunca.

Ride bene chi ride ultimo. 
Quem ri por último ri melhor.

E, por fim, aqui vai uma dica para falarem bem italiano! Se quiseres aprender MESMO, sempre podes inscrever-te no Duolingo, é um website grátis e onde se pode aprender todas as línguas! Buona fortuna!

_________________________________________________________________________________

Basics:
Ciao - Hello/Hi
Buongiorno - Good morning
Buonasera - Good night
Tutto bene? - How are you?/What's up?
Come sta/stai? - How are you doing?
Arrivederci - See you
Addio - Goodbye
Un bacio - A kiss 
Mi chiamo... - My name is...
Come ti chiami? - What's your name?
Sono nato a... - I was born in... 
Di dove sei? - Where are you from?
Quanti anni hai? - How old are you?
Ho (...) anni - I am (...) years old

Proverbs: 
Altri tempi, altri costumi.
Other times, other traditions.

L'apparenza inganna. 
Appearances are deceptive.

Can che abbaia non morde. 
Barking dogs never bite.

Le bugie hanno le gambe corte. 
Lies have short legs.

Il fine giustifica i mezzi. 
The end justifies the means.

L'amor è pazzo e cieco. 
Love is blind.

Meglio tardi che mai. 
Better late than never.

Ride bene chi ride ultimo. 
He who laughs last, laughs the longest.

And, last but not least, here it comes THE tip to speak Italian! If you really want to learn, you can always sign up on Duolingo, a free website where you can learn every language! Buona fortuna!