sexta-feira, junho 5

ÁFRICA DO SUL | South Africa

Voltamos com mais um destino de sonho! Até agora já estivemos na Europa e na Ásia. Desta vez voamos até África, mais precisamente até África do Sul, o nosso destino de sonho desta semana!
Com mais de 54 milhões de habitantes, é um país completamente virado para o oceano e tem paisagens absolutamente maravilhosas, desde praias a montanhas (têm das mais antigas do mundo!). Se são apaixonados pela natureza e pelos animais, este é o sítio perfeito para vocês, até porque a África do Sul tem algo digno de ser partilhado: uma colónia de pinguins que vive numa praia só deles, na Cidade do Cabo!
Existem obviamente experiências absolutamente imperdíveis neste país: as rotas de vinho - a maior do mundo -, as visitas românticas à Cidade do Cabo, a província de KwaZulu-Natal, que tem praias, montanhas, natureza e tudo o que possam imaginar. É o país perfeito para a aventura: desde safaris, nadar com tubarões e fazer kayak com crocodilos, só têm mesmo de escolher e rezar para que corra tudo bem!
Eu cá não me importava nada de lá passar uns dias, no país onde o sol está sempre (ou quase sempre) presente. Quem gostava de ir também?

_________________________________________________________________________________

We are back with another dream destination! Until now we have been in Europe and Asia. This time we fly to Africa, more precisely to South Africa, our dream destination this week!
With more than 54 million people, this is a country completely turned to the ocean and it has absolutely amazing landscapes, from beaches to mountains (it has the oldest mountains in the world!). If you love nature and animals this is the perfect country for you to visit, also because South Africa has something that should definitely be shared: a penguin colony living in a beach just for themselves, in Cape Town!
There are obviously some experiences that can't be missed: the famous wine route - the biggest in the world -, the romantic visits to Cape Town, the KwaZulu Natal province, which has beaches, mountains, nature and everything you can imagine. It's the perfect country for adventure: from safaris, swimming with sharks and kayak with crocodiles, you just have to choose and pray everything will be okay!
I wouldn't mind to go there for a few days, to the country where the sun is always (or almost always) present. Who else would like to go too?

Cidade do Cabo | Cape Town
KwaZulu-Natal
Praia na Cidade do Cabo | Cape Town Beach 
Cidade do Cabo | Cape Town
Nadando com tubarões... Que medo!! | Swimming with sharks... Oh my God!!
KwaZulu-Natal 
KwaZulu-Natal
Rota dos vinhos | Wine route


*todas as fotografias foram tiradas do amigo Google | *all the pictures were taken from Google