quarta-feira, maio 20

Roterdão, a minha cidade maravilhosa | Rotterdam, my wonderful city

Olá pessoas do bem!
Mais uma vez parti até Roterdão a semana passada para umas mini-férias antes dos meus exames. É sempre bom voltar à cidade que vai ser, brevemente, a minha casa. Já o é, na verdade, porque me sinto sempre na minha home sweet home cada vez que aterro em terras holandesas.
Não fiquei em nenhum hotel mas em casa do meu namorado (obrigada, baby) que vive lá e com quem passei os melhores dias, como sempre. É sempre lá que fico quando vou até à Holanda e desta vez não foi diferente. Esteve sempre sol, o que é uma novidade, por isso decidimos aproveitar todos os dias!

_________________________________________________________________________________

Hello guys!
Once again I went to Rotterdam last week for a mini holiday before my final exams. It's always good to be back to the city that will, very soon, be my home town. It already is, to be honest, because I always feel like it is my home sweet home everytime I land.
I didn't stay at any hotel but at my boyfriend's house (thank you, baby) who lives there and with who I spent the best days, as always. I always stay there when I go to Holland and this time wasn't any different. It was always sunny, which is new, so we decided to enjoy the most every day!




Aterrei na quarta-feira às 13:50 da tarde e já me esperavam no aeroporto com muita saudade. Depois, foi uma viagem até Rotterdam Centraal com o comboio intercidades durante 25 minutos e o metro até casa. Na quinta-feira fui até a Keukenhof, o paraíso das flores, como lhe chamo. É absolutamente incrível quer se goste ou não de flores. Eu não amo de paixão e adorei este parque de morte. É mesmo um paraíso!

_________________________________________________________________________________

I landed last wednesday at 13:50 in the afternoon and my boyfriend was already waiting in the aeroport. After it, we went to Rotterdam Centraal with the intercity train that lasts 25 minutes and with the subway till home. On thrusday, we went to Keukenhof, the flower paradise as I like to call it. It is absolutely amazing whether you like flowers or not. I don't love flowers that much but I loved this park to death! It is really a paradise!















Na sexta, aproveitámos o sol e fizemos uma bela de uma caminhada até Kralingse Bos, um parque perto de casa. É ideal para o verão, para churrascadas, caminhadas, a pé ou de bicicleta, e até tem uma praia nudista!

_________________________________________________________________________________

On friday, we enjoyed the sun and took a walk till Kralingse Bos. It's perfect for summertime, for barbecues, walks, riding the bycicle, and it even has a nudist beach!








Os outros dias foram feitos de compras, dormidas até tarde, muitos filmes e mimos! Mal posso esperar para voltar à minha cidade maravilhosa, onde as pessoas nos sorriem sem razão aparente e onde o metro está forrado a flores. Regressei ontem e já estou a morrer de saudades outra vez.

_________________________________________________________________________________

The other days were made of shopping, sleeping till late, movies and cuddles! I can't wait to go back to my wonderful city, where people smile without a reason and the subway is painted with flowers. I came back yesterday and I already miss it.

No aeroporto de Schiphol 

Adeus Holanda, até breve!

Chegando a Lisboa...