quarta-feira, maio 27

Liverpool | Albert Dock

Chegaram as primeiras imagens da minha nova casa! Infelizmente o dia em que resolvi sair para fotografar esta cidade linda, abri a porta e deparei-me com um céu cinzento, chuva e vento. Voltei a fechar a porta, fui buscar o meu amigo chapéu-de-chuva (que a propósito é bastante resistente e custou SÓ £3) e voltei a sair, porque hoje tinha de haver fotos. Casaco vestido, mochila às costas, chapéu aberto, fones nos ouvidos, máquina na mão e lá vou eu. O resultado ficou melhor do que esperava e agora considero-me uma fotógrafa exímia (apesar do uso do modo automático, muitas desculpas ao professor de fotografia).   

Primeira paragem da nossa tour: Albert Dock

_________________________________________________________________________________

The new pictures of my new home town have arrived! Unfortunately, when I decided to go out to take some pics of this beautiful city, I opened the door and guess what? Clouds, rain and wind (it looks like winter). I closed the door immediately, went to grab my great friend called umbrella (which is very strong and it was only £3) and went back outside again, because today you deserved some pics.
Back outside, my coat was on, bag on my back, umbrella opened, headphones in, camera on my hands and here I go. The result became better than what I was expecting, and now I’m feeling like a professional photographer (although I used the automatic mode, sorry to my Photography teacher).

First stop on our tour: Albert Dock





Albert Dock é um dos pontos mais turísticos de Liverpool, e comigo foi amor à primeira vista. Tem uma roda gigante (vá, não tão gigante quanto o London Eye), onde ainda não tive oportunidade de andar, mas certamente não faltará muito tempo.

_________________________________________________________________________________

Albert Dock is one of the most turistic spots in Liverpool, and to me it was love at first sight. It has a giant wheel (well, not as big as the London Eye), which I didn’t had the opportunity to visit yet, but certainly I will very soon.


Podem visitar o Merseyside Maritime Museum onde podem ver a exposição “Titanic e Liverpool: A história não contada” (que a propósito é gratuito), bem como o Museu de Liverpool e o Museu Internacional da Escravatura entre outros.

_________________________________________________________________________________

You can also visit the Merseyside Maritime Museum where you can see the exhibition called “Titanic and Liverpool: The untold story”, as well as the Liverpool Museum and the International Slavery Museum, etc.




Se gostam de correr, ou caminhar, este é o melhor sítio para o fazerem pois podem apreciar a vista maravilhosa. Para quem preferir pode ainda alugar uma bicicleta e pedalar docas fora até o tempo (do aluguer) acabar.

_________________________________________________________________________________

If you like running or walking, this is the perfect place to do it because you can also admire the beautiful views. But if you like cycling you can always rent a bike and ride until the time is over.


Se, como eu, adoras aquela ideia dos cadeados na Pont des Arts em Paris, pois bem, podes fazer o mesmo aqui! Existem cadeados espalhados pelas longas correntes que separam a terra do rio, se cá vieres já sabes, prende-te às docas!
As docas ficam ainda perto de 2 hóteis (um deles o Hilton) e do Liverpool One (centro comercial gigante que também vos vou mostrar) e paragem da maioria dos autocarros da cidade.

_________________________________________________________________________________

If you love the idea of the padlocks on the Pont des Art, in Paris, such as I do, you can also do it here! There are lots of padlocks spread on the chains close to the river, so if you come to Liverpool you can literally lock yourself to the dock.
Albert Dock stays close to many restaurants, pubs, 2 hotels (one is Hilton), Liverpool One (giant mall that I will show you soon) and stops of many buses.







Por hoje ficamos por aqui, mas prometo falar mais detalhadamente de cada atracção turística, bem como mostrar-vos Liverpool com céu azul. 

A 4039 km de distância,
Filipa.

That is all for today, but I promise to tell you all the details about every atraction, as well as show you Liverpool with a blue sky.

4039km away,
Filipa.