A IR PARA MILÃO | Going to Milan

(English version click Ler Mais)

6.30h. Se não houve nenhum atraso e correu tudo dentro da normalidade, neste momento estou a levantar voo. Literalmente. Próxima paragem: Milão!

“Nada acontece por acaso!”  - Esta frase começou a fazer sentido na minha vida há alguns anos com a pessoa que daqui a algumas horas também levantará voo em direcção ao mesmo destino.

Hoje faz 2 anos que apanhei o avião em Lisboa para começar tudo de novo em Liverpool, e agora aqui estou eu de novo nas nuvens. Desta vez é apenas para uma viagem de fim-de-semana (prolongado), mas com muitas aventuras à vista.
Se nada acontece por acaso haverá certamente uma razão para estar a viajar de novo exactamente 2 anos depois de uma das maiores mudanças dos meus últimos anos, mas isso saberei na altura certa em que tiver de ligar os pontos. A data, essa foi escolhida por mim completamente ao acaso e só mais tarde me apercebi da “coincidência”, mas comecemos pelo início.

Um belo dia estava eu a tomar banho (onde me surgem as ideias mais estapafúrdias, ou extraordinárias, depende do ponto de vista) quando pensei que realizar uma viagem com 2 das amigas que me acompanham desde sempre podia ser uma forma muito bonita de nos mantermos ligadas. Desde que vim para Liverpool, a Sofia foi para Roterdão e a Cláudia ficou em Lisboa, andamos sempre desencontradas e raramente estou com elas individualmente, já para não falar que não estamos as três juntas há muito, muito tempo.
Fiquei com a responsabilidade de escolher uma cidade, uma data, tratar de tudo e assim o fiz. Procurei algo que fosse comum para as três, visto que cada uma iria partir de um local diferente. Dentro das opções estava esta: Milão, 5 a 8 de Maio. Todas estavam inclinadas para esta mesmo sendo surpresa, acabei por revelar e concordaram. Estava escolhido.

Foi ao comentar com um colega, e ao mencionar em inglês a data em que ia viajar, que me apercebi que era a mesma data em que aqui tinha chegado. Sorri e comentei. Ele disse "Se calhar também ficas lá de vez!". Não está nos meus planos, mas que tem graça, lá isso tem!

Infelizmente a Sofia não pôde vir, mas tenho a certeza que virão muitos mais voos para nós! Afinal nulla succede per caso!

Ciao

A quem nos quer bem!

“Talvez não tenhamos começado isto da melhor forma. O início. Afinal nunca falámos directamente do porquê de vos termos deixado.”

Os projectos são e serão sempre para mim, e acho que posso falar também em nome da Sofia, algo excitante que nos deixa muito entusiasmadas e com vontade de fazer tudo aqui e agora. A verdade é que tenho vindo a perceber que nada se faz aqui e agora. As coisas levam tempo a acontecer e por mais que possamos correr, a vida tem sempre uma velocidade preparada para que as coisas nos aconteçam num determinado momento.

Quando partimos nesta aventura não sabíamos bem o que íamos encontrar, ou pelo que íamos passar, mas esperávamos encontrar aqui uma forma de transformar algum stress e excitação em algo produtivo. Certo é, que uma mudança tem tanto de empolgante quanto de assustador e nem sempre é fácil encontrarmos o nosso momento para exteriorizar tudo aquilo que nos acontece diariamente.

Talvez não tenhamos começado isto da melhor forma. O princípio. Afinal nunca falámos directamente do porquê de vos termos deixado. Aqui vai:

Made in Portugal #4

Já aqui apresentámos diferentes estilos mas ainda não tínhamos trazido fado. O Nosso fado. Eu adoro a Cuca Roseta, que parece ser a mulher dos sete ofícios. Cantar é definitivamente o seu melhor lado. Este "Amor Ladrão" é um fado alegre e bem-disposto. Eu cá adoro. E a língua portuguesa soa sempre bem :-)

We are back

Não a Lisboa, mas ao blog. Este post vem de uma repentina vontade de escrever. O blog tem estado ao abandono, sim. Nós pedimos desculpa. Mas uma coisa que eu aprendi com mudanças é que não são fáceis. A minha vinda para Roterdão não foi fácil. Foi uma decisão que demorei cerca de 2 anos a tomar. E contra tudo e todos, aqui estou. Muito feliz, sim. Cansada também. Com vontade de dormir por uma semana, sim. Com muitas saudades da minha cidade, do meu sol e das minhas pessoas. A verdade é que pensei que seria mais difícil. Pensei que ia chorar muito e que ia sentir saudades de muita coisa. Ainda não chorei mas tenho saudades dos meus, da minha Lisboa, das minhas ruas estreitas, de conduzir, de ver a ponte 25 de abril, de ver os barcos, de andar de metro. Tenho muitas saudades de Portugal e ainda só estou aqui há quase 2 meses. Português é assim: saudosista. Temos saudades de tudo, até do que não nos fez bem. Mas a vida também é isto e aqui, em Roterdão, também faz sol (um milagre), as pessoas também são simpáticas, também há rio, também há barcos. Só não há esta vista linda que só a gente tem.

Desaparecida em combate

Não, não fui para a guerra nem coisa parecida. Mas a verdade é que a nova grande mudança não me deu tempo para nada senão para isso mesmo: mudar-me.
Cheguei à Holanda dia 19 de Agosto, por isso está quase a fazer um mês desde que estou por aqui. Há 16 dias que estou a viver sozinha (bom, com mais duas moças mas oficialmente sozinha) e a coisa não podia estar a ser melhor. Ainda estou a habituar-me a cozinhar para um apenas (e o quão difícil é fazer esparguete para um??), a ir ao supermercado, a lavar a roupa, a limpar o quarto, etc. É claro que fazia todas estas coisas antes, mas agora é diferente.
Dia 1 comecei também as aulas na Erasmus University Rotterdam e conheci imensa gente nova: Finlândia, Singapura, China, Espanha, Alemanha, Itália, Grécia... Podia estar aqui o dia todo. E que bom que foi conhecer gente na mesma situação que eu, sem saberem bem no que se estavam a meter. As aulas, essas, uma maravilha. Desde o sétimo ano que sei que quero ser psicóloga mas agora tenho a certezinha absoluta. Tenho estudado todos os dias (porque o curso assim o obriga) e deixo o fim-de-semana para passear em Roterdão, que é afinal de contas a minha cidade maravilhosa.
Nos próximos dias dou notícias. Isto foi só um appetizer ;-) Tot ziens!

A vista do meu quarto

ANO NOVO | New Year's Eve

Quem por aí já está a fazer planos para a passagem de ano?
Eu sei que ainda faltam 4 meses, mas a passagem de ano é umas das alturas em que mais se viaja para ver os fogos-de-artifício pelo Mundo. Marcar tudo com a antecedência, neste caso, é a chave para o sucesso, pois se seguirmos a mania portuguesa do deixar tudo para a última vamos acabar sentados no sofá (ou em cima da cadeira) a contar as badaladas com a tia Teresa, ou a Julinha.
Assim sendo, vamos lá sugerir alguns locais para vos dar algumas ideias.

_________________________________________________________________________________

Who out there is already making plans for New Year's Eve?
I know that it takes more four months until the time, but the New Year's Eve is one of the times when people travels more to watch the fireworks throughout the world. Planning all as far from the date as we can, in this case, is the key to success, because if we follow the Portuguese habit of leaving everything to the last minute we end up sitting on the couch (or up on the chair) counting the chimes with aunty Teresa, or Julinha.

So, let's suggest some places to give you some ideas.

Madeira

Como o que é português é bom não podia começar com outro destino. Os fogos-de-artifício da Madeira há muito que são considerados os mais bonitos e fazem parte do livro de recordes do Guiness como o maior espetáculo de fogo-de-artifício do mundo. As opções de estadia são muitas com os melhores hotéis a oferecerem diversos pacotes para a noite. Vão perder?

____________________________________

Because what is Portuguese is good, I couldn't start with any other destination. Madeira Fireworks have long been considered the most beautiful and are part of the Guinness World Records book as the world's largest fireworks show. The travel options are many with the best hotels offering several packages for the night. Gonna miss?

Paris

Já é conhecida por muitos como a cidade do amor e é um destino que vale a pena visitar em qualquer altura do ano. O que muitos não sabem é que Paris também conhecida como a “cidade da luz” por ficar especialmente iluminada na altura da passagem de ano. Já estou a imaginar-nos a levantar a taça de champagne ao lado das nossas caras-metades enquanto gritamos Bonne Année ao som do fogo-de-artificio que ilumina a já bela Torre Eiffel. Parece-vos bem?

___________________________

It is known for many as the city of love and is a destination that's worth a visit at any time of year. What many don't know is that Paris is also known as the "City of Light" for becoming specially lighted in New Year's Eve. I can already imagine ourselves raising the champagne glass, next to our soul-mates, while we shout Bonne Année, at the sound of the Fireworks that light up, the already beautiful, Eiffel Tower. Nice picture?

Made in Portugal #3

Como sabem gostamos de partilhar a melhor música que se faz em Portugal. Diogo Piçarra é definição disso. Há muito que me decidi que tinha de falar dele aqui na nossa rúbrica e depois de assistir a este vídeo disse: não passa de hoje! Podia ter escolhido a Tu e Eu ou a Breve ou  a Volta ou outra qualquer porque fazem todas muito sentido, mas escolhi esta por todos os motivos e mais alguns. Para além de estar perfeitamente bem escrita (como aliás todas as outras) o vídeo liga muito bem com as palavras, e só artistas assim o conseguem! Podia continuar para aqui a dizer o quão bom o Diogo é, mas basta ouvi-lo para perceber isso!

Eu sei, a ouvir-te a vida vai bem =)

_________________________________________________________________________________

As you know, we like to share the best artists made in Portugal. Diogo Piçarra is the definition of it. I decided I had to talk about him in this serie a long time ago, but after watching this video, I said: it has to be today! I could have chosen Tu e Eu or Breve or Volta or any other, because all of them make so much sense, but I chose this one for all of the reasons and some more. Apart from being perfectly well-written (as all the others indeed) the video is very well connected with the words, and just artists like him can do that! I could keep writing about how good Diogo is, but you just need to listen to him to realize it!

Eu sei, a ouvir-te a vida vai bem =) - I know that listening to you life goes well =)

(English lyrics below)