domingo, julho 5

MODA PARA VIAJANTES NO VERÃO | Fashion for Summer travellers

Este é um blog de viagens mas também é do que nos apetecer. Hoje trago-vos o lado feminino do blog, que afinal é gerido por duas mulheres e, por isso mesmo, também nós gostamos de trapinhos e coisas que tais. Pensei em mostrar-vos o que considero imprescindível para quem viaja, da cabeça aos pés!

_________________________________________________________________________________

This is a travel blog but it's also about whatever we want. Today I bring you the most feminine side of the blog, which is after all written by two women and, therefore, we also like the fashion side. I thought about showing you what I think it is indispensable for the ones who travel, from head to toe!


Em dias de sol, não pode faltar o típico chapéu de palha! Para além de estilo, protege-nos a cabeça e o rosto. Nunca devemos esquecer o protector solar bem como os óculos de sol, sempre com protecção UV.
No verão, e principalmente porque é época alta e muita gente viaja nesta altura, é importante nunca deixarmos de fora o factor conforto: conhecemos outros sítios mas não queremos bolhas nos pés! Por isso mesmo, as famosas alparcatas são uma excelente opção.

_________________________________________________________________________________

On sunny days we can't forget about the typical straw hat! Besides giving you a lot of style, it protects your head and face. We should never forget our sunscreen and sunglasses, always with UV protection.
During summer, and because it's the high season and a lot of people travel during this time, it is important to think about comfort too: we're visiting new places but we don't want blisters! Then we can use the famous alpargatas, they're an excellent option.



Para não ocuparmos muito espaço na mala com roupa, podemos sempre optar por peças únicas como um vestido ou um macacão. Senão formos muitos fãs desta moda, temos calções e calças bem confortáveis ao nosso dispor!
Por último, e não menos importante, nunca devemos esquecer que normalmente nas viagens caminhamos muito, e as nossas costas não podem sofrer com isso. É aqui que as mochilas entram, elas que podem ser de todas as cores e feitios mas que, certamente, vão ser muito mais confortáveis do que malas ao ombro! Para noites mais frias, optem sempre por um belo casaco de ganga, que está sempre na moda, ou um lenço que vos proteja do vento!
Espero que tenham gostado das dicas e... boas viagens!! :)

_________________________________________________________________________________

So we don't worry too much about the space in our luggage, we should choose clothes like dresses or jumpsuits, because they make the outfit complete from the moment you put it on. If you're not really a fan, choose shorts and comfy trousers instead!
Last but not least, we shouldn't leave behind that, usually on summer holidays, we walk a looot, and our back shouldn't suffer with it. Then the backpacks come along, which can be from all colours and sizes, and certainly will be way more comfortable than the typical bags! For colder nights, choose a great denim jacket, which is always in, or a scarf that protects you from the wind!
I hope you like it and... happy travelling!! :)